Prevod od "je jiná věc" do Srpski

Prevodi:

je druga stvar

Kako koristiti "je jiná věc" u rečenicama:

Je jedna věc, udělat si srandu ze mě, ale je jiná věc udělat si srandu z celého policejního oddělení včetně celého města.
Jedno je praviti budalu od sebe, a drugo je magarèiti se sa policijom i celim gradom.
Ne všichni máme smysl pro umělecké hodnoty, ale tržní hodnota je jiná věc.
Možda svi ne cijenimo umjetnost, ali vrijednost novca je nešto drugo.
Ale, jak vám byla prezentována fakta, to už je jiná věc.
Ali, da su vam èinjenice korektno prenete možda biste imali drugaèije mišljenje.
Co se ale stalo profesorovi Fassbenderovi... a jeho dceři, je jiná věc.
Ono što se desilo profesoru Fasbenderu... i njegovoj æerci je druga stvar.
Má-li dvojče, to už je jiná věc.
Ako je bliznakinja, to je druga prièa.
Jestli nás bude žalovat, to už je jiná věc.
Druga je prièa da li æemo biti procesuirani ili ne.
Nezavolat dlouho tvojí mámě, to je jiná věc, ale schovávat se přede mnou dva měsíce!
Jedno je što ne zoveš svoju majku celu veènost ali skrivati se od mene dva meseca.
Máma mi pořád připomínala, že mám skoliósu protože, víš, jsem malý tlusťoch, ale to je jiná věc.
Moja mama mi je govorila da imam skoliozu jer sam malo pogrbljen, ali to je druga stvar.
Vidět UFO, to je jiná věc.
Jedno je kad vam kažu da su vidjeli NLO.
Co řeknu, to je jiná věc.
A šta æu reæi, to je druga prièa.
Našla jsem tu sekvenci, ale její dešifrování je jiná věc.
Pronašla sam postupak paljenja, ali dešifrirati ga je druga prièa.
Ale ta bomba je jiná věc.
Ali ovaj napad je nešto drugo.
Jak se ohledně toho cítíme je jiná věc.
Kako se mi nosimo s tim je drugo.
Jsme z dosahu senzorů a tak, ale jestli jsme připraveni k boji, nebo ne, to je jiná věc.
I mi smo izvan dosega senzora i sve to, no jesmo li spremni za borbu je druga prièa.
To je jiná věc, v tom vám nepomůžu.
Luisu? To je druga prièa. Ja...
Dobrá, tak to je jiná věc. To je jako "Musíš se osvědčit, drahý!"
Onda i to, to je kao, "Dokaži mi se, mali!"
Ale pokud budeme mít protijed, to je jiná věc.
Ali kako nabaviti lek to je druga stvar.
Teď, ten kašel je jiná věc k diskuzi.
Sad, taj kašalj je druga stvar o kojoj treba da razgovaramo.
Ale pokud jsou do toho zapojen i jiní lidé, to je jiná věc.
Ali bitno je i da li je još neko umešan.
Výstupní rána, to už je jiná věc.
Izlazna rana je, meðutim, potpuno druga stvar.
Ale uzavření terminálu na mezinárodním letišti, to je jiná věc.
Ali, zatvaranje meðunarodnog aerodroma je nešto drugo.
Je jiná věc, když jí sleduješ ke mě domů.
A drugo je ako je ugodis kod mene kuci.
Ale oznámit ženě, že její manžel zemřel, je jiná věc.
Dobar posao. Ali, obavestiti ženu da joj je muž umro je drugaèije.
Víte, používat nástroje přes dálkové ovládání, je jedna věc, ale pohybovat s celou Vesmírnou Stanicí, která váží téměř milion liber, je jiná věc.
Znaš, guranje stvari putem daljinskog upravljanja je jedno, ali pomicanje cijele svemirske postaje to je kao milion tona.
Napomáhání k sebevraždě už je jiná věc.
Pomaganje u samoubistvu je potpuno druga stvar.
Jestli to chceš slyšet nebo ne, to je jiná věc, ale tvůj kapitán před tebou něco skrývá.
Hteo je ti èuti ili ne, nešto je drugo no vaš kapetan krije nešto od vas.
Jak dlouho nám bude trvat rozjet zálohu, to je jiná věc.
Koliko æe nam trebati da se vratimo i nastavimo rad je potpuno druga prièa.
Ale být si blízcí ve dvanácti je jiná věc, než si být blízcí ve dvaceti.
Ali biti blizak sa 12 godina se veoma razlikuje kada imas 20 godina.
Přítomnost hlídek je jedna věc, a kontrola oblasti - to je jiná věc.
Fiksni punktovi su jedna stvar a kontrola teritorije druga stvar.
Vytvořil jsem ji, ale její ovládání je jiná věc.
Iako sam ga stvorio, njegovo kontrolisanje je druga stvar.
JH: Je to tak. Znechucení je jiná věc.
DžH: Tako je. Gađenje je drugačije.
0.78816986083984s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?